الألمانية فعل B1 الترتيب 1827

abbrechen

يلغي / يوقف

abbrechen – brach ab – hat abgebrochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abbrechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abbrechen vs beenden

ينهي

تصف «⁨beenden⁩» (إنهاء) بحياد إيصال فعل أو عملية إلى نهايتها. أما «⁨abbrechen⁩» (إيقاف قبل الأوان) فتوضح أن النهاية تحدث قبل الموعد المخطط. استخدم «⁨beenden⁩» (إنهاء) أيضًا عند الوصول إلى نهاية طبيعية، و«⁨abbrechen⁩» (إيقاف قبل الأوان) عندما لا تستمر العملية لأنها انتهت قبل أوانها.

مثال مرئي على beenden
abbrechen

Sie brach den Kurs wegen gesundheitlicher Probleme vorzeitig ab.

أوقفت الدورة قبل أوانها بسبب مشكلات صحية.

beenden

Sie beendete den Kurs nach der letzten Unterrichtsstunde.

أنهت الدورة بعد الحصة الأخيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beenden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...