الألمانية فعل B1 الترتيب 1483

abnehmen

يفقد الوزن

abnehmen – nahm ab – hat abgenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abnehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abnehmen vs verlieren

يفقد

عند الحديث عن انخفاض وزن الجسم، يمكن استخدام «⁨verlieren⁩» (ينقص) و«⁨abnehmen⁩» (يفقد الوزن)، لكن تركيب الجملة يختلف. تذكر «⁨verlieren⁩» الوزن مفعولًا به، بينما تصف «⁨abnehmen⁩» التغير الذي يطرأ على الشخص. لذلك نقول إن شخصًا يفقد خمسة كيلوغرامات، لكننا نقول مع «⁨abnehmen⁩» إنه يفقد خمسة كيلوغرامات من وزنه.

مثال مرئي على verlieren
abnehmen

Mara hat in drei Monaten fünf Kilo abgenommen.

فقدت مارا خمسة كيلوغرامات من وزنها خلال ثلاثة أشهر.

verlieren

Mara hat in drei Monaten fünf Kilo verloren.

فقدت مارا خمسة كيلوغرامات خلال ثلاثة أشهر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...