الألمانية فعل B1 الترتيب 1630

erheben

يرفع / يفرض / ينهض

erheben – erhob – hat erhoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erheben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erheben vs sammeln

يجمع

يعني «⁨sammeln⁩» (يجمع) البيانات عمومًا جمع المعلومات معًا. أما «⁨Daten erheben⁩» (جمع البيانات) فيشير عادةً إلى جمع مخطط له أو رسمي، يتم وفق إجراء معين. يناسب «⁨sammeln⁩» (يجمع) البحث غير المنظم عن المواد، بينما يناسب «⁨erheben⁩» (يجمع رسميًا) البحث المنهجي بدرجة أكبر.

مثال مرئي على sammeln
erheben

Für ihre Untersuchung erhebt Mia Daten mit einem festen Fragebogen.

تجمع ميا بيانات باستخدام استبيان موحد من أجل دراستها.

sammeln

Für ihre erste Idee sammelt Mia Informationen aus Büchern und Zeitungen.

تجمع ميا معلومات من الكتب والصحف من أجل فكرتها الأولى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sammeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...