الألمانية فعل B2 الترتيب 3539

dokumentieren

يوثّق / يثبت

dokumentieren – dokumentierte – hat dokumentiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dokumentieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dokumentieren vs belegen

يسجل / يثبت / يغطّي

يمكن أن يربط «⁨belegen⁩» (يثبت) و«⁨dokumentieren⁩» (يوثّق) البيانات أو الصور بواقعة أو حالة. يركز «⁨belegen⁩» على إثبات ادعاء، بينما يركز «⁨dokumentieren⁩» على تسجيل المعلومات وحفظها بطريقة منهجية. عندما يراد إثبات قول، يناسب «⁨belegen⁩»، وعندما يراد تسجيل الحالة، يناسب «⁨dokumentieren⁩».

مثال مرئي على belegen
dokumentieren

Die Messdaten dokumentieren den Anstieg der Temperatur über mehrere Tage.

توثّق بيانات القياس ارتفاع درجة الحرارة على مدى عدة أيام.

belegen

Die Messdaten belegen, dass die Temperatur deutlich gestiegen ist.

تثبت بيانات القياس أن درجة الحرارة ارتفعت بدرجة ملحوظة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...