الألمانية فعل B1 الترتيب 5579

pumpen

يضخ

pumpen – pumpte – hat gepumpt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pumpen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pumpen vs schlagen

يضرب / يهزم

يمكن أن تصف الكلمتان قلبًا يعمل بسرعة. «⁨Schlagen⁩» (يدق) تسمية محايدة لنبض القلب، بينما تبرز «⁨pumpen⁩» (يخفق بقوة) العامية عمل القلب القوي، وغالبًا ما يكون ذلك بسبب الجهد. استخدم «⁨schlagen⁩» (يدق) في عبارة موضوعية، و«⁨pumpen⁩» (يخفق بقوة) عندما ينبغي أن يكون الإجهاد الجسدي واضحًا بشكل خاص.

مثال مرئي على schlagen
pumpen

Nach dem Lauf pumpte ihr Herz so stark, dass sie eine Pause brauchte.

بعد الركض، كان قلبها يخفق بقوة شديدة لدرجة أنها احتاجت إلى استراحة.

schlagen

Nach dem Lauf schlug ihr Herz noch einige Minuten schnell.

ظل قلبها ينبض بسرعة عدة دقائق بعد الركض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...