الألمانية فعل B1 الترتيب 8157

aufspringen

ينهض فجأة / ينفتح فجأة / يتشقق

aufspringen – sprang auf – ist aufgesprungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufspringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufspringen vs aufstehen

ينهض

يمكن أن يصف الفعلان «⁨Aufstehen⁩» (النهوض) و«⁨aufspringen⁩» (النهوض فجأة) انتقال شخص من الجلوس أو الاستلقاء إلى وضعية الوقوف. يصف «⁨aufstehen⁩» هذا التغير في الوضعية بصورة محايدة، بينما يؤكد «⁨aufspringen⁩» الحركة المفاجئة والنشيطة. يناسب «⁨aufstehen⁩» الحركة الهادئة، بينما يناسب «⁨aufspringen⁩» رد الفعل السريع أكثر.

مثال مرئي على aufstehen
aufspringen

Als der Bus ankam, sprang sie sofort von ihrem Sitz auf.

عندما وصلت الحافلة، نهضت فورًا من مقعدها بقفزة.

aufstehen

Als der Bus ankam, stand sie ruhig von ihrem Sitz auf.

عندما وصلت الحافلة، نهضت بهدوء من مقعدها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...