الألمانية فعل B1 الترتيب 4923

durchhalten

يثابر

durchhalten – hielt durch – hat durchgehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchhalten vs weitermachen

يواصل / يثابر

تناسب الكلمتان حالة لا يستسلم فيها الشخص رغم الصعوبات. تصف «⁨Weitermachen⁩» (المواصلة) في البداية مجرد الاستمرار، بينما تؤكد «⁨durchhalten⁩» (يثابر) أكثر على الصمود حتى بلوغ هدف أو نهاية. استخدم «⁨weitermachen⁩» للفعل نفسه، و«⁨durchhalten⁩» للمثابرة اللازمة له.

مثال مرئي على weitermachen
durchhalten

Auch nach dem Rückschlag hält das Team bis zum Ende durch.

حتى بعد الانتكاسة، ثابر الفريق حتى النهاية.

weitermachen

Auch nach dem Rückschlag macht das Team mit der Arbeit weiter.

حتى بعد الانتكاسة، واصل الفريق العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weitermachen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...