الألمانية فعل B2 الترتيب 14439

aufweichen

يلين / يخفف

aufweichen – weichte auf – hat aufgeweicht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufweichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufweichen vs weichen

يتنحى / يفسح المجال / ينقع

يمكن لكل من «⁨Weichen⁩» (النقع) و«⁨aufweichen⁩» (يلين) أن يصف أن شيئًا يصبح لينًا بفعل السائل. يركز «⁨Weichen⁩» أكثر على بقاء الشيء في السائل ولينه. أما «⁨Aufweichen⁩» (التليين) فيؤكد بدرجة أكبر أن المادة تفقد شكلها الصلب أو تصبح أكثر ليونة؛ ويمكن للكلمتين أن تصفا العملية نفسها.

مثال مرئي على weichen
aufweichen

Das harte Brot weicht im Wasser langsam auf.

يلين الخبز القاسي ببطء في الماء.

weichen

Das harte Brot weicht eine Weile im Wasser.

ينقع الخبز القاسي في الماء لبعض الوقت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...