الألمانية فعل B2 الترتيب 9804

durchstehen

يتجاوز

durchstehen – stand durch – hat durchgestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchstehen vs überstehen

يتجاوز محنة / يبرز

يناسب الفعلان موقفًا صعبًا. يؤكد «⁨durchstehen⁩» (يتجاوز) تحمّل الموقف بوعي والصمود حتى نهايته، بينما يركّز «⁨überstehen⁩» (يتجاوز محنة) أكثر على الخروج منه بنجاح بعد ذلك. استخدم «⁨durchstehen⁩» لتحمّل الموقف أثناء سيره، و«⁨überstehen⁩» للحديث عن النتيجة.

مثال مرئي على überstehen
durchstehen

Sie hat die schwierige Krise trotz großer Belastung durchgestanden.

لقد تجاوزت الأزمة الصعبة رغم الضغط الكبير وتحملتُها حتى النهاية.

überstehen

Sie hat die schwierige Krise erfolgreich überstanden.

لقد تجاوزت الأزمة الصعبة بنجاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...