الألمانية اسم B2 الترتيب 11691

die Teilung

تقسيم

die Teilung, die Teilungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Teilung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Teilung vs Trennung

انفصال / فصل

يمكن أن يشير «⁨Trennung⁩» (فصل) و«⁨Teilung⁩» (تقسيم) إلى فصل مجالات أو شيء كامل إلى أجزاء منفصلة. ويؤكد Teilung نشوء جزأين أو أكثر نتيجة لذلك، بينما يبرز Trennung الانفصال أو إبقاء الأشياء منفصلة. استخدم Teilung عند إنشاء أجزاء، وTrennung عندما يكون بقاؤها منفصلة بعد ذلك مهمًا.

مثال مرئي على Trennung
Teilung

Die Teilung des Raums in einen Wohn- und einen Arbeitsbereich schafft zwei Teile.

يؤدي تقسيم الغرفة إلى منطقة للسكن وأخرى للعمل إلى إنشاء جزأين.

Trennung

Die Trennung von Wohn- und Arbeitsbereich wird durch eine Tür deutlich.

يفصل باب بوضوح بين منطقة السكن ومنطقة العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Trennung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...