الألمانية فعل A2 الترتيب 582

hängen

يعلّق / يتدلّى / يتعلّق بـ / يتجمّد

hängen – hing – hat gehangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hängen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hängen vs ausfallen

يُلغى

عند الحديث عن التقنية، يعني «⁨hängen⁩» (يتجمّد) و«⁨ausfallen⁩» (يتعطّل) أن شيئًا لم يعد يعمل. تُستعمل «⁨hängen⁩» غالبًا في اللغة العامية للدلالة على حالة متجمّدة أو عالقة. وتناسب «⁨ausfallen⁩» خصوصًا عندما يتوقف جهاز عن العمل تمامًا، وعادةً ما يكون ذلك بسبب عطل تقني.

مثال مرئي على ausfallen
hängen

Der Bürocomputer hängt und reagiert nicht mehr auf die Maus.

تجمّد حاسوب المكتب ولم يعد يستجيب للفأرة.

ausfallen

Der Bürocomputer ist wegen eines defekten Netzteils vollständig ausgefallen.

تعطّل حاسوب المكتب تمامًا بسبب عطل في مزوّد الطاقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausfallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...