الألمانية فعل B1 الترتيب 2672

beantragen

يتقدم بطلب

beantragen – beantragte – hat beantragt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beantragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beantragen vs bestellen

يطلب

يمكن استخدام الفعلين كليهما عندما تريد الحصول على وثيقة رسمية من جهة حكومية. يركّز «⁨Beantragen⁩» (يتقدم بطلب) على تقديم طلب رسمي وعلى إمكانية الموافقة عليه، بينما يشير «⁨bestellen⁩» (يطلب) إلى طلب نسخة أو وثيقة محددة. إذا كنت تسعى إلى الحصول على إذن، فاستخدم «⁨beantragen⁩» (يتقدم بطلب)؛ وإذا كانت الوثيقة قابلة للطلب، فقد يناسبك «⁨bestellen⁩» (يطلب).

مثال مرئي على bestellen
beantragen

Für die beglaubigte Kopie der Urkunde beantragte ich zuerst die Ausstellung bei der Behörde.

للحصول على نسخة مصدقة من الوثيقة، تقدمت أولًا إلى الجهة الحكومية بطلب إصدارها.

bestellen

Nach der Genehmigung bestellte ich online eine beglaubigte Kopie der Urkunde.

بعد الحصول على الموافقة، طلبت عبر الإنترنت نسخة مصدقة من الوثيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...