
bekloppt
مجنون / غبي
تعبير عامي، وغالبًا ما يكون مهينًا، يُستخدم لوصف شخص مجنون أو غبي أو أمر غير منطقي.
Er hat die bekloppte Idee, im Winter im See zu baden.
لديه فكرة غبية عن السباحة في البحيرة شتاءً.
مجنون / غبي
bekloppt – bekloppter – am beklopptesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجنون / غبي
تعبير عامي، وغالبًا ما يكون مهينًا، يُستخدم لوصف شخص مجنون أو غبي أو أمر غير منطقي.
Er hat die bekloppte Idee, im Winter im See zu baden.
لديه فكرة غبية عن السباحة في البحيرة شتاءً.
| الصيغة الأساسية | bekloppt |
|---|---|
| Komparativ | bekloppter |
| Superlativ | am beklopptesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bekloppt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bekloppt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bekloppt.
كلمة «Bekloppt» (مجنون أو غبي) غير رسمية جدًا وتُستخدم في اللغة العامية. وقد يشعر بعض الناس بأنها مهينة، ولذلك ينبغي تجنبها في المحادثات الرسمية أو المهذبة.
Halt mich nicht für bekloppt, aber ich glaube, ich habe ein Gespenst gesehen.
لا تظن أنني مجنون، لكنني أعتقد أنني رأيت شبحًا.
اشتُقت الكلمة مجازيًا من «klopfen» (يطرق). والفكرة هي أن شخصًا ما تعرض للطرق على رأسه مرات كثيرة، فلم يعد قادرًا على التفكير بوضوح.
Was für eine bekloppte Regelung, die versteht doch niemand!
يا لها من قاعدة غبية، فلا أحد يفهمها!
يمكن استخدام الصفة «bekloppt» (مجنون أو غبي) لوصف الأشخاص والأفكار والخطط والأفعال التي يراها المرء مجنونة أو غبية.
Mein Nachbar ist total bekloppt, er mäht nachts den Rasen.
جاري مجنون تمامًا، فهو يقص العشب ليلًا.
Das war eine absolut bekloppte Aktion, das hätte schiefgehen können.
كان ذلك تصرفًا غبيًا للغاية، وكان من الممكن أن ينتهي بشكل سيئ.
مزعج / غبي
يمكن استخدام «Blöd» (غبي) و«bekloppt» (مجنون / غبي) لانتقاد تصرف غبي أو عبثي. وقد تعني «Blöd» ببساطة غير حكيم، بينما تبدو «bekloppt» أقوى ويمكن أن تصوّر التصرف على أنه مجنون تمامًا. لذلك تكون «blöd» أنسب للانتقاد الخفيف.

Es war völlig bekloppt, bei diesem Schneesturm ohne Jacke aus dem Haus zu gehen.
كان من الجنون التام أن أخرج من المنزل من دون سترة في هذه العاصفة الثلجية.
Es war blöd, ohne Jacke aus dem Haus zu gehen.
كان من الغباء أن أخرج من المنزل من دون سترة.