الألمانية فعل B2 الترتيب 5943

anschlagen

يؤثر

anschlagen – schlug an – hat angeschlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anschlagen vs wirken

يبدو / يؤثر / ينشط

تقول wirken (يؤثر) بشكل عام إن دواءً أو علاجًا أو إجراءً ما له تأثير. وفي هذا المجال، تُستخدم anschlagen (يؤثر) كثيرًا عندما يصبح العلاج فعالًا ويُظهر أولى النتائج الإيجابية. كلا التعبيرين ممكن، لكن anschlagen تؤكد بداية النجاح أكثر.

مثال مرئي على wirken
anschlagen

Das neue Medikament schlägt bereits an, denn die Schmerzen werden geringer.

بدأ الدواء الجديد يؤثر بالفعل، إذ يخف الألم.

wirken

Das neue Medikament wirkt bereits und lindert die Schmerzen.

بدأ الدواء الجديد يؤثر بالفعل ويخفف الألم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...