الألمانية فعل B1 الترتيب 2789

verhandeln

يتفاوض / يتداول

verhandeln – verhandelte – hat verhandelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verhandeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verhandeln vs handeln

يتصرف

عند محاولة الحصول على سعر أقل، يمكن أن يناسب التعبيران، لكن «⁨handeln⁩» (يفاصل) يعني هنا المساومة تحديدًا. أما «⁨Verhandeln⁩» (يتفاوض) فأوسع معنى، ويشير إلى محادثات تهدف إلى التوصل إلى اتفاق، مثل التفاوض على السعر والشروط. استخدم «⁨handeln⁩» في السوق عندما يكون التركيز على السعر، و«⁨verhandeln⁩» عندما تتعلق المفاوضات بعدة نقاط.

مثال مرئي على handeln
verhandeln

Beim Kauf des Fahrrads verhandelte sie über den Preis und die Zahlungsbedingungen.

عند شراء الدراجة، تفاوضت على السعر وشروط الدفع.

handeln

Auf dem Flohmarkt handelte sie lange, bis der Verkäufer den Preis senkte.

ساومت في سوق السلع المستعملة طويلًا حتى خفّض البائع السعر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: handeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...