الألمانية فعل B2 الترتيب 8094

einreden

يقنع

einreden – redete ein – hat eingeredet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einreden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einreden vs überzeugen

يقنع

يصف الفعلان تبني شخص لرأي ما. «⁨überzeugen⁩» (يقنع) محايد ويعتمد على أسباب مفهومة، بينما يوحي «⁨einreden⁩» (يقنع شخصا بشيء) بالإلحاح المتكرر، وغالبا بفكرة غير معقولة أو خاطئة. إذا كان الافتراض مدعوما بحجج جيدة، فغالبا ما يكون «⁨überzeugen⁩» هو الاختيار المناسب، أما عند وجود ضغط فاستخدم «⁨einreden⁩».

مثال مرئي على überzeugen
einreden

Sein Bruder redete Mira wiederholt ein, dass das neue Mittel wirksam sei.

ظل أخوه يقنع ميرا مرارا بأن العلاج الجديد فعّال.

überzeugen

Die Testergebnisse überzeugten Mira davon, dass das neue Mittel wirksam ist.

أقنعت نتائج الاختبار ميرا بأن العلاج الجديد فعّال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überzeugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...