الألمانية فعل B1 الترتيب 2536

installieren

يثبّت / يركّب / يولّي

installieren – installierte – hat installiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني installieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

installieren vs einsetzen

يُركّب

يمكن أن يشير كلا الفعلين إلى تعيين شخص في منصب عام أو كنسي. يشير «⁨installieren⁩» (يولّي) إلى التنصيب الرسمي الاحتفالي، بينما يمكن أن يعني «⁨einsetzen⁩» (يعيّن) أيضًا تعيينًا أو تكليفًا غير احتفالي. استخدم «⁨installieren⁩» فقط عندما يكون التنصيب الاحتفالي مهمًا، وإلا فـ«⁨einsetzen⁩» هو الفعل المناسب.

مثال مرئي على einsetzen
installieren

Der Bischof installierte den neuen Pfarrer in einer feierlichen Zeremonie.

نصّب الأسقف القس الجديد في احتفال رسمي.

einsetzen

Der Bischof setzte den neuen Pfarrer ohne große Feier in sein Amt ein.

عيّن الأسقف القس الجديد في منصبه من دون احتفال كبير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...