الألمانية فعل B1 الترتيب 4579

freigeben

يتيح / يوافق على

freigeben – gab frei – hat freigegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني freigeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

freigeben vs veröffentlichen

ينشر

يعني «⁨veröffentlichen⁩» (ينشر) إتاحة التقرير فعلًا للجمهور. أما «⁨freigeben⁩» (يوافق على) التقرير، فتؤكد الإذن أو الموافقة على نشره؛ وقد لا يُنشر التقرير إلا في وقت لاحق. استخدم «⁨veröffentlichen⁩» للوصول العام، و«⁨freigeben⁩» للموافقة المسبقة.

مثال مرئي على veröffentlichen
freigeben

Die Behörde gibt den Bericht heute zur Veröffentlichung frei.

توافق الهيئة اليوم على نشر التقرير.

veröffentlichen

Die Behörde veröffentlicht den Bericht morgen auf ihrer Website.

تنشر الهيئة التقرير غدًا على موقعها الإلكتروني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: veröffentlichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...