الألمانية فعل B1 الترتيب 3955

durchmachen

يمر بتجربة صعبة

durchmachen – machte durch – hat durchgemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchmachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchmachen vs erfahren

يعرف / يختبر

يمكن لكل من «⁨erfahren⁩» (يختبر) و«⁨durchmachen⁩» (يمر بتجربة صعبة) أن يصف معايشة شخص لأزمة بنفسه. توجه «⁨erfahren⁩» النظر عمومًا إلى التجربة والمشاعر أو الحالات المرتبطة بها. أما «⁨durchmachen⁩» فتؤكد بدرجة أكبر على المسار الصعب للأحداث الذي تعيشه الشخصية وتتجاوزه.

مثال مرئي على erfahren
durchmachen

Sie machte die schwere Krise über viele Monate hinweg durch.

مرت بالأزمة الشديدة على مدى عدة أشهر.

erfahren

Während der schweren Krise erfuhr sie große Unsicherheit und Angst.

خلال الأزمة الشديدة، اختبرت قدرًا كبيرًا من عدم اليقين والخوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erfahren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...