الألمانية فعل B2 الترتيب 2491

überwachen

يراقب

überwachen – überwachte – hat überwacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überwachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überwachen vs verfolgen

يتابع / يطارد / يسعى إلى

يمكن أن تتعلق الكلمتان بحركات شخص على مدى فترة طويلة. يؤكد verfolgen (يتابع) متابعة أثره أو حركته المحددة، بينما يعني überwachen (يراقب) مراقبته بطريقة رقابية للتأكد من الالتزام بالقواعد أو من بقاء كل شيء على ما يرام. استخدم verfolgen عند تتبع حركات شخص، وüberwachen عند مراقبته.

مثال مرئي على verfolgen
überwachen

Die Ermittler überwachen den Verdächtigen, um zu kontrollieren, ob er weitere Regeln verletzt.

يراقب المحققون المشتبه به ليتحققوا مما إذا كان ينتهك قواعد أخرى.

verfolgen

Die Ermittler verfolgen die Spur des Verdächtigen bis zu einem verlassenen Gebäude.

يتابع المحققون أثر المشتبه به حتى مبنى مهجور.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfolgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...