الألمانية فعل B2 الترتيب 4329

anvertrauen

يُفضي / يُسلّم إلى عهدة / يبوح

anvertrauen – vertraute an – hat anvertraut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anvertrauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anvertrauen vs übergeben

يسلّم / يتقيأ / يفوّض / يستسلم

يصف «⁨übergeben⁩» (يسلّم) هنا، بنبرة محايدة أو رسمية، نقل المسؤولية عن شخص أو شيء إلى شخص آخر. ويؤكد «⁨anvertrauen⁩» (يسلّم إلى عهدة) أيضًا على الثقة بأن الشخص الآخر سيعتني به جيدًا. يناسب «⁨übergeben⁩» مجرد التسليم، بينما يناسب «⁨anvertrauen⁩» المواقف التي يُتوقع فيها أن يتولى الشخص الآخر الرعاية.

مثال مرئي على übergeben
anvertrauen

Am Eingang vertraute die Mutter ihr Kind der erfahrenen Betreuerin an, weil sie ihr vertraute.

عند المدخل، سلّمت الأم طفلها إلى المشرفة ذات الخبرة، لأنها كانت تثق بها.

übergeben

Am Eingang übergab die Mutter ihr Kind der zuständigen Betreuerin.

عند المدخل، سلّمت الأم طفلها إلى المشرفة المختصة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...