
hell
مضيء
باعث للضوء أو مستقبِل له بكمية كبيرة؛ غير مظلم.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
يبقى الجو مضيئًا وقتًا طويلًا في أمسيات الصيف.
مضيء / فاتح / ذكي
hell – heller – am hellsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضيء
باعث للضوء أو مستقبِل له بكمية كبيرة؛ غير مظلم.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
يبقى الجو مضيئًا وقتًا طويلًا في أمسيات الصيف.

فاتح
لون يحتوي على نسبة عالية من الأبيض، وليس قويًا أو داكنًا.
Sie hat sich für ein helles Blau für die Wände entschieden.
اختارت لونًا أزرق فاتحًا للجدران.

عال وواضح
نغمة أو صوت يبدو عاليًا وواضحًا.
Das Kind lachte mit einer hellen Stimme.
ضحك الطفل بصوت حاد وواضح.

ذكي
تعبير عامي بمعنى ذكي أو فطن أو سريع البديهة. وغالبًا ما يرد في التعبير «ein heller Kopf» (شخص ذكي).
Er ist wirklich ein heller Junge, er versteht alles sofort.
إنه فتى ذكي حقًا، يفهم كل شيء فورًا.
| الصيغة الأساسية | hell |
|---|---|
| Komparativ | heller |
| Superlativ | am hellsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى hell.
تعني «Hell» (مضيء) «licht» (مضيء) أو «nicht dunkel» (غير مظلم)، ولا علاقة لها بكلمة «hell» في الإنجليزية، التي تعني «Hölle» (الجحيم) بالألمانية. وهذا الخلط خطأ شائع لدى متعلمي الألمانية الناطقين بالإنجليزية.
Im Sommer sind die Abende angenehm lang und hell.
في الصيف، تكون الأمسيات طويلة ومضيئة على نحو لطيف.
يمكن أن تصف «Hell» (مضيء) صفةً للمبتدأ، أو طريقة حدوث الفعل. انتبه إلى السياق لتعرف وظيفتها.
Das Zimmer ist sehr hell und freundlich.
الغرفة مضيئة جدًا ومريحة.
Die Kinder lachten hell und fröhlich.
ضحك الأطفال بصوت حاد ومرح.
لوصف درجة أفتح من لون ما، توضع «hell» (فاتح) مباشرة قبل اسم اللون وتُكتب معه كلمة واحدة. وهكذا تتكوّن صفات جديدة مثل «hellblau» (أزرق فاتح) و«hellgrün» (أخضر فاتح).
Für das Babyzimmer haben wir ein zartes Hellgelb gewählt.
اخترنا لونًا أصفر فاتحًا ناعمًا لغرفة الطفل.
Ihre Augen haben ein wunderschönes Hellbraun.
عيناها بلون بني فاتح جميل جدًا.
عند الحديث عن النغمات والأصوات، كثيرًا ما تقترن «hell» (حادّ وواضح) بكلمات «Stimme» (صوت) و«Klang» (رنين) و«Lachen» (ضحك) لوصف نغمة عالية وواضحة.
Die Sopranistin sang die Arie mit einer unglaublich hellen Stimme.
غنت مغنية السوبرانو الأغنية بصوت حاد وواضح على نحو لا يُصدق.
Man hörte den hellen Klang einer Glocke in der Ferne.
سمعنا رنين جرس واضحًا من بعيد.
يُستخدم المعنى العامي «klug» (ذكي) غالبًا في التعبير الثابت «ein heller Kopf sein» (أن يكون شخص ذكيًا)، أو في تراكيب مثل «ein helles Mädchen» (فتاة ذكية) و«ein heller Junge» (فتى ذكي).
Sie löst jedes Rätsel, sie ist wirklich ein heller Kopf.
تحل كل الألغاز؛ إنها ذكية حقًا.
Dein Sohn ist ein heller Bursche, er hat die Aufgabe sofort verstanden.
ابنك فتى ذكي، فقد فهم المهمة فورًا.
واضح
عند وصف الصوت، تعني «klar» (واضح) قبل كل شيء أن الكلمات تبدو نقية وسهلة الفهم. أما «hell» (عال وخفيف) فتصف نبرة صوت عالية وخفيفة. ويمكن أن يكون الصوت واضحا وعاليا في الوقت نفسه؛ ويتوقف الاختيار على الصفة التي تريد إبرازها.

Mias Stimme ist hell und klingt besonders hoch und leicht.
صوت ميا عال وخفيف، ويبدو مرتفعا وخفيفا على نحو خاص.
Mias Stimme ist klar, sodass man jedes Wort gut versteht.
صوت ميا واضح، ولذلك يسهل فهم كل كلمة.