الألمانية فعل B2 الترتيب 3750

isolieren

يعزل

isolieren – isolierte – hat isoliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني isolieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

isolieren vs ausgrenzen

يستبعد

يمكن أن يعني كل من «⁨isolieren⁩» (يعزل) و«⁨ausgrenzen⁩» (يستبعد) فصل شخص اجتماعيًا عن الآخرين. ويؤكد «⁨ausgrenzen⁩» الإقصاء المتعمد من جانب مجموعة، بينما يركز «⁨isolieren⁩» أكثر على غياب التواصل أو حالة الانفصال. وعندما تتعمد مجموعة عدم إشراك شخص، يكون «⁨ausgrenzen⁩» مناسبًا بصورة خاصة.

مثال مرئي على ausgrenzen
isolieren

Nach dem Umzug isolierte sich der neue Schüler und sprach kaum noch mit seinen Mitschülern.

بعد انتقاله، عزل الطالب الجديد نفسه، ولم يعد يتحدث تقريبًا مع زملائه في الصف.

ausgrenzen

Die Mitschüler grenzten den neuen Schüler bewusst aus und bezogen ihn nicht in ihre Spiele ein.

استبعد زملاء الصف الطالب الجديد عمدًا، ولم يشركوه في ألعابهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausgrenzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...