
reinkommen
يدخل
تُستعمل في اللغة العامية بمعنى يدخل؛ أي دخول غرفة أو مبنى.
Komm rein, die Tür ist offen!
ادخل، فالباب مفتوح!
يدخل
reinkommen – kam rein – ist reingekommen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يدخل
تُستعمل في اللغة العامية بمعنى يدخل؛ أي دخول غرفة أو مبنى.
Komm rein, die Tür ist offen!
ادخل، فالباب مفتوح!

يرِد في
تُستعمل في اللغة العامية للدلالة على إدراج شيء أو أخذه في الاعتبار، مثل وروده في امتحان أو في عملية اختيار.
Ich hoffe, dass dieses Thema nicht in der Prüfung reinkommt.
آمل ألّا يرد هذا الموضوع في الامتحان.

يصل
تُستعمل في اللغة العامية لوصول المال أو الإيرادات.
Sobald das Gehalt reinkommt, bezahle ich die Rechnung.
بمجرد وصول الراتب، سأدفع الفاتورة.
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommst rein |
| er/sie/es | kommt rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommt rein |
| sie | kommen rein |
| ich | kam rein |
|---|---|
| du | kamst rein |
| er/sie/es | kam rein |
| wir | kamen rein |
| ihr | kamt rein |
| sie | kamen rein |
| ich | bin reingekommen |
|---|---|
| du | bist reingekommen |
| er/sie/es | ist reingekommen |
| wir | sind reingekommen |
| ihr | seid reingekommen |
| sie | sind reingekommen |
| du | komm rein! |
|---|---|
| ihr | kommt rein! |
| Sie | kommen Sie rein! |
| ich | war reingekommen |
|---|---|
| du | warst reingekommen |
| er/sie/es | war reingekommen |
| wir | waren reingekommen |
| ihr | wart reingekommen |
| sie | waren reingekommen |
| ich | werde reinkommen |
|---|---|
| du | wirst reinkommen |
| er/sie/es | wird reinkommen |
| wir | werden reinkommen |
| ihr | werdet reinkommen |
| sie | werden reinkommen |
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommest rein |
| er/sie/es | komme rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommet rein |
| sie | kommen rein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | käme rein |
|---|---|
| du | kämest rein |
| er/sie/es | käme rein |
| wir | kämen rein |
| ihr | kämet rein |
| sie | kämen rein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | reinkommen |
|---|---|
| مع zu | reinzukommen |
| Partizip I | reinkommend |
| Partizip II | reingekommen |
الكلمة عامية. السابقة «rein-» (إلى الداخل) هي صيغة قصيرة وغير رسمية من «herein-» (إلى هنا وإلى الداخل). وهي تدل على حركة إلى داخل غرفة أو مجال.
Sollen wir schon reingehen oder noch draußen warten?
هل ندخل الآن أم ننتظر قليلًا في الخارج؟
«Reinkommen» (يدخل) فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي السابقة «rein» (إلى الداخل) في نهاية الجملة. في الجمل الثانوية ومع المصدر الذي يسبقه «zu» (أنْ) تبقى الكلمة متصلة.
Er kam leise ins Zimmer rein.
دخل الغرفة بهدوء.
Ich habe gehört, wie du reingekommen bist.
سمعت أنك دخلت.
Es ist verboten, hier einfach reinzukommen.
يُمنع الدخول إلى هنا هكذا.
تُصاغ صيغة Perfekt من «reinkommen» (يدخل) دائمًا باستخدام الفعل المساعد «sein» (يكون)، لأنها تصف حركة أو تغيرًا في الحالة.
Bist du gestern gut nach Hause reingekommen?
هل وصلت إلى البيت أمس بخير؟
Das Geld ist noch nicht auf meinem Konto reingekommen.
لم يصل المال إلى حسابي بعد.
يتعلق هذا المعنى بأشياء مجردة تصبح جزءًا من عملية اختيار أو برنامج. ومن السياقات المعتادة الامتحانات والاختبارات وقوائم الموضوعات والمسابقات.
Ich habe Glück, mein schlechtestes Thema ist nicht in die Prüfung reingekommen.
أنا محظوظ، فلم يرد أسوأ موضوع لدي في الامتحان.
عندما يتعلق الأمر بالمال، يكون فاعل الجملة غالبًا «Geld» (مال) أو «Gehalt» (راتب) أو «eine Zahlung» (دفعة). ويصف ذلك اللحظة التي يصل فيها المال إلى حساب.
Ich kann das Auto erst kaufen, wenn das Geld von der Versicherung reinkommt.
لا أستطيع شراء السيارة إلا عندما يصل المال من شركة التأمين.
يصل
عند الحديث عن دفعة مالية، تؤكد «ankommen» (يصل) وصول المال إلى المتلقي. أما «reinkommen» (يصل) فهي كلمة عامية، وتنظر إلى العملية نفسها باعتبارها تسجيلًا لوصول المال أو دخوله. وتناسب «reinkommen» رسالة غير رسمية عن دخول المال إلى الحساب.

Ihre Zahlung ist heute bei uns reingekommen.
دخلت دفعتكم اليوم.
Ihre Zahlung ist heute bei uns angekommen.
وصلت دفعتكم اليوم.