الألمانية اسم B1 الترتيب 8937

der Misserfolg

فشل

der Misserfolg, die Misserfolge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Misserfolg، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Misserfolg vs Niederlage

هزيمة / فرع / مخزن

تناسب «⁨Niederlage⁩» (هزيمة) الحالة التي يخسر فيها شخص أمام فائز في انتخابات أو منافسة أخرى. أما «⁨Misserfolg⁩» (فشل) فتشير بصورة أعم إلى عدم تحقيق هدف مرغوب. ففي حملة انتخابية، تُسمى نتيجة الانتخابات الخاسرة «⁨Niederlage⁩»، بينما يُسمى هدف الحملة الذي لم يتحقق «⁨Misserfolg⁩».

مثال مرئي على Niederlage
Misserfolg

Das Verfehlen des angestrebten Stimmenanteils war für die Kandidatin ein Misserfolg.

كان عدم تحقيق النسبة المستهدفة من الأصوات فشلًا للمرشحة.

Niederlage

Der zweite Platz bei der Bürgermeisterwahl war für die Kandidatin eine Niederlage.

كان حصول المرشحة على المركز الثاني في انتخابات رئاسة البلدية هزيمة لها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Niederlage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...