الألمانية فعل B2 الترتيب 10433

ausgrenzen

يستبعد

ausgrenzen – grenzte aus – hat ausgegrenzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausgrenzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausgrenzen vs ausschließen

يستبعد

يصف كلا الفعلين شخصًا لا ينتمي إلى مجموعة أو لا يشارك في نشاط مشترك. تؤكد «⁨Ausschließen⁩» (يستبعد) أكثر على الرفض المحدد للمشاركة، بينما تؤكد «⁨ausgrenzen⁩» (يستبعد) على العزل الاجتماعي المتعمد. إذا كان الأمر يتعلق بقرار رسمي، فاستخدم «⁨ausschließen⁩»؛ أما عند الرفض الاجتماعي، فاستخدم «⁨ausgrenzen⁩».

مثال مرئي على ausschließen
ausgrenzen

Die anderen Kinder grenzten den neuen Schüler beim gemeinsamen Training aus.

استبعد الأطفال الآخرون التلميذ الجديد اجتماعيًا أثناء التدريب المشترك.

ausschließen

Der Trainer schloss den verletzten Spieler vom gemeinsamen Training aus.

استبعد المدرب اللاعب المصاب من التدريب المشترك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...