الألمانية فعل B2 الترتيب 23259

durchstechen

يثقب / يسرّب

durchstechen – durchstach – hat durchstochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchstechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchstechen vs durchbohren

يثقب / يخترق

يمكن أن تصف كلتا الكلمتين إحداث ثقب نافذ في جسم ما. تؤكد «⁨Durchbohren⁩» (الثقب بالكامل) عادةً الحفر عبر المادة كلها، لكنها قد تحدث أيضًا باستخدام جسم مدبب. أما «⁨Durchstechen⁩» (الوخز) فتؤكد أن طرفًا حادًا يخترق المادة. لذلك يكمن الفرق الأساسي في كيفية إحداث الثقب.

مثال مرئي على durchbohren
durchstechen

Sie durchsticht die dünne Holzplatte mit einer Ahle.

تثقب اللوح الخشبي الرقيق باستخدام مخرز.

durchbohren

Sie durchbohrt die dünne Holzplatte mit einem Bohrer.

تثقب اللوح الخشبي الرقيق بالكامل باستخدام مثقاب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchbohren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...