الألمانية صفة B2 الترتيب 6118

gierig

جشع / متلهف

gierig – gieriger – am gierigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gierig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gierig vs hungrig

جائع

يمكن أن يعبّر كل من «⁨hungrig auf⁩» (متلهف إلى) و«⁨gierig nach⁩» (متلهف إلى) عن رغبة شديدة. لا يلزم أن يحمل «⁨hungrig auf Erfolg⁩» تقييمًا سلبيًا. أما «⁨gierig⁩» فعادةً ما يحمل معنى استنكاريًا عندما تبدو الرغبة مفرطة أو أنانية.

مثال مرئي على hungrig
gierig

Die Managerin ist gierig nach immer mehr Erfolg und verdrängt dabei ihre Kollegen.

المديرة جشعة إلى المزيد والمزيد من النجاح، وتزيح زملاءها عن طريقها.

hungrig

Die junge Managerin ist hungrig auf Erfolg und nimmt jede Herausforderung an.

المديرة الشابة متلهفة إلى النجاح وتقبل كل تحدٍّ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hungrig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...