الألمانية اسم C1 الترتيب 20259

die Hochachtung

احترام عميق / تقدير كبير

die Hochachtung

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hochachtung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hochachtung vs Respekt

احترام

يدل كل من «⁨Respekt⁩» (احترام) و«⁨Hochachtung⁩» (تقدير واحترام عميقان) على الاعتراف بمكانة شخص وإنجازاته. لكن «⁨Hochachtung⁩» أقوى وأعمق، وتكون عادةً أكثر رسمية، بينما يُستخدم «⁨Respekt⁩» على نطاق أوسع بكثير في الحياة اليومية، ويمكن أن يعبر أيضًا عن تقدير حذر. استخدم «⁨Respekt⁩» في الحديث العادي، و«⁨Hochachtung⁩» للتعبير عن تقدير كبير على نحو خاص في سياق رسمي.

مثال مرئي على Respekt
Hochachtung

In seinem offiziellen Schreiben drückte er seine Hochachtung vor ihrer langjährigen Arbeit aus.

عبّر في رسالته الرسمية عن تقديره واحترامه العميقين لعملها الممتد لسنوات طويلة.

Respekt

Ich habe großen Respekt vor ihrer Arbeit und spreche im Team oft darüber.

أكن احترامًا كبيرًا لعملها، وكثيرًا ما أتحدث عنه مع الفريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Respekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...