الألمانية فعل A2 الترتيب 2806

registrieren

يسجّل

registrieren – registrierte – hat registriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني registrieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

registrieren vs bemerken

يلاحظ / يعلّق

يمكن أن يعبّر كل من bemerken (يلاحظ) وregistrieren (يلاحظ) عن إدراك معلومة بوعي. كلمة bemerken محايدة وشائعة في الكلام اليومي، بينما تبدو registrieren غالبًا أكثر تجرّدًا ورسميةً بعض الشيء. استخدم bemerken في المحادثة العادية، وregistrieren في عرض أكثر موضوعية.

مثال مرئي على bemerken
registrieren

Im Protokoll registrierte ich die kleine Änderung sofort.

سجّلت التغيير الصغير فورًا في المحضر.

bemerken

Ich bemerkte die kleine Änderung sofort.

لاحظت التغيير الصغير فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bemerken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...