الألمانية فعل B2 الترتيب 14067

eingliedern

يدمج / يندمج / يضم

eingliedern – gliederte ein – hat eingegliedert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eingliedern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eingliedern vs integrieren

يندمج

عند الحديث عن الأشخاص، يمكن أن يعبّر «⁨sich integrieren⁩» (يندمج) و«⁨sich eingliedern⁩» (يندمج في بنية قائمة) عن أن يصبح الشخص جزءًا من مجموعة. يركّز «⁨Sich eingliedern⁩» (الاندماج في بنية قائمة) أكثر على الانضمام إلى بنيتها الموجودة، بينما يركّز «⁨sich integrieren⁩» (يندمج) أكثر على الاندماج الاجتماعي الناجح والتكيف.

مثال مرئي على integrieren
eingliedern

Die neue Kollegin gliedert sich zunächst in die bestehende Teamstruktur ein.

تندمج الزميلة الجديدة في البداية في بنية الفريق القائمة.

integrieren

Nach einigen Monaten hat sich die neue Kollegin gut in das Team integriert.

بعد بضعة أشهر، اندمجت الزميلة الجديدة جيدًا في الفريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: integrieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...