الألمانية فعل B1 الترتيب 2151

entlassen

يفصل من العمل / يسرّح / يصرف

entlassen – entließ – hat entlassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entlassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entlassen vs verabschieden

يودع / يقر

في نهاية درس أو فعالية، يمكن لكل من «⁨entlassen⁩» (يصرف) و«⁨verabschieden⁩» (يودع) أن يرافق مغادرة مجموعة. تؤكد «⁨entlassen⁩» أن المجموعة أصبحت الآن مأذونًا لها بالمغادرة، بينما يبرز «⁨verabschieden⁩» الوداع الشخصي. استخدم «⁨entlassen⁩» للسماح بالمغادرة، و«⁨verabschieden⁩» لإشارات الوداع أو كلماته.

مثال مرئي على verabschieden
entlassen

Nach dem letzten Unterricht entließ die Lehrerin die Klasse.

بعد الدرس الأخير، صرفت المعلمة الصف.

verabschieden

Nach dem letzten Unterricht verabschiedete sich die Lehrerin von der Klasse.

بعد الدرس الأخير، ودّعت المعلمة الصف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verabschieden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...