الألمانية فعل B1 الترتيب 4141

erkundigen

يستفسر عن

sich erkundigen – erkundigte sich – hat sich erkundigt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erkundigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erkundigen vs fragen

يسأل

يشير «⁨fragen⁩» (يسأل) عادةً إلى فعل طرح سؤال واحد ومباشر. أما «⁨sich erkundigen⁩» (يستفسر عن)، فيؤكد أكثر أن الشخص يسعى عمدًا إلى الحصول على معلومات، وقد يشمل ذلك عدة أسئلة. استخدم «⁨fragen⁩» لسؤال محدد، أما البحث العام عن معلومة، فغالبًا ما يناسبه «⁨sich erkundigen⁩» أكثر.

مثال مرئي على fragen
erkundigen

Am Schalter erkundige ich mich nach den Abfahrtszeiten der Züge.

أستفسر عند شباك التذاكر عن مواعيد انطلاق القطارات.

fragen

Am Schalter frage ich, wann der nächste Zug abfährt.

أسأل عند شباك التذاكر متى ينطلق القطار التالي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...