الألمانية فعل B1 الترتيب 511

handeln

يتصرف

handeln – handelte – hat gehandelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني handeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

handeln vs machen

يفعل

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن مبادرة شخص إلى العمل. «⁨Machen⁩» (يفعل) عام جدًا وغالبًا ما يُستخدم في اللغة اليومية، بينما يدل «⁨handeln⁩» (يتصرف) على اتخاذ إجراء مقصود، عادةً استجابةً لموقف ما. إذا كان المقصود إجراءً محددًا لم يتضح بعد، يكفي «⁨machen⁩»؛ أما عند التدخل عن قصد، فـ«⁨handeln⁩» أنسب.

مثال مرئي على machen
handeln

Nach dem Unfall müssen wir jetzt schnell handeln.

بعد الحادث، يجب أن نتصرف بسرعة الآن.

machen

Nach dem Unfall müssen wir jetzt etwas machen.

بعد الحادث، يجب أن نفعل شيئًا الآن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: machen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...