الألمانية صفة A2 الترتيب 1258

schrecklich

فظيع / جدًا

schrecklich – schrecklicher – am schrecklichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schrecklich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schrecklich vs furchtbar

فظيع / للغاية

يمكن أن تعبّر schrecklich (فظيع) وfurchtbar (فظيع) عن تقييم سلبي جدًا. كلمة schrecklich أوسع استخدامًا في الحياة اليومية، وتناسب أيضًا مجرد وصف شيء رديء الجودة، بينما قد تبدو furchtbar أكثر درامية أو إثارة للخوف. يكفي غالبًا استخدام schrecklich مع فيلم سيئ، بينما تناسب furchtbar غالبًا مشهدًا صادمًا.

مثال مرئي على furchtbar
schrecklich

Der schlecht gemachte Film war trotz seiner schönen Bilder schrecklich.

كان الفيلم سيئ الصنع فظيعًا، رغم صوره الجميلة.

furchtbar

Die Szene mit dem verletzten Kind war für viele Zuschauer furchtbar.

كان المشهد الذي ظهر فيه الطفل المصاب فظيعًا بالنسبة إلى كثير من المشاهدين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: furchtbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...