الألمانية فعل B2 الترتيب 13340

brodeln

يفور / يغلي

brodeln – brodelte – hat gebrodelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني brodeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

brodeln vs kochen

يطبخ / يغلي

يمكن أن يعبّر الفعلان «⁨Kochen⁩» (يغلي غضبًا) و«⁨brodeln⁩» (يغلي) عن الغضب الشديد. يؤكد «⁨Kochen⁩» عادةً على شدة الغضب الكبيرة جدًا أو على قرب انفجاره، بينما يصف «⁨brodeln⁩» غالبًا غضبًا مستمرًا ومكبوتًا. استخدم «⁨kochen⁩» عند الغضب الظاهر، و«⁨brodeln⁩» عندما تبقى المشاعر في الداخل.

مثال مرئي على kochen
brodeln

Nach der Beleidigung brodelte in ihm die Wut, aber er blieb ruhig.

بعد الإهانة، كان الغضب يغلي في داخله، لكنه بقي هادئًا.

kochen

Nach der Beleidigung kochte er vor Wut und begann laut zu schreien.

بعد الإهانة، غلى غضبًا وبدأ يصرخ بصوت عال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kochen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...