
kochen
يطبخ
يُعِدّ وجبةً عن طريق تسخينها. وبالمعنى الأضيق، يطهّي الطعام أيضًا في ماء يغلي.
Was soll ich heute Abend für uns kochen?
ماذا أطبخ لنا هذا المساء؟
يطبخ / يغلي
kochen – kochte – hat gekocht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يطبخ
يُعِدّ وجبةً عن طريق تسخينها. وبالمعنى الأضيق، يطهّي الطعام أيضًا في ماء يغلي.
Was soll ich heute Abend für uns kochen?
ماذا أطبخ لنا هذا المساء؟

يغلي
يصل إلى الحالة التي يُكوّن فيها السائل فقاعات عند درجة حرارة معينة ويتحول إلى بخار؛ يفور.
Das Wasser für den Kaffee kocht bereits.
الماء المخصص للقهوة يغلي بالفعل.

يغلي غضبًا
بالمعنى المجازي: يكون غاضبًا جدًا؛ ويكون ممتلئًا بغضب شديد.
Nach der ungerechten Anschuldigung kochte er vor Wut.
غلى غضبًا بعد الاتهام الظالم.
| ich | koche |
|---|---|
| du | kochst |
| er/sie/es | kocht |
| wir | kochen |
| ihr | kocht |
| sie | kochen |
| ich | kochte |
|---|---|
| du | kochtest |
| er/sie/es | kochte |
| wir | kochten |
| ihr | kochtet |
| sie | kochten |
| ich | habe gekocht |
|---|---|
| du | hast gekocht |
| er/sie/es | hat gekocht |
| wir | haben gekocht |
| ihr | habt gekocht |
| sie | haben gekocht |
| du | koch! koche! |
|---|---|
| ihr | kocht! |
| Sie | kochen Sie! |
| ich | hatte gekocht |
|---|---|
| du | hattest gekocht |
| er/sie/es | hatte gekocht |
| wir | hatten gekocht |
| ihr | hattet gekocht |
| sie | hatten gekocht |
| ich | werde kochen |
|---|---|
| du | wirst kochen |
| er/sie/es | wird kochen |
| wir | werden kochen |
| ihr | werdet kochen |
| sie | werden kochen |
| ich | koche |
|---|---|
| du | kochest |
| er/sie/es | koche |
| wir | kochen |
| ihr | kochet |
| sie | kochen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kochte |
|---|---|
| du | kochtest |
| er/sie/es | kochte |
| wir | kochten |
| ihr | kochtet |
| sie | kochten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | kochen |
|---|---|
| مع zu | zu kochen |
| Partizip I | kochend |
| Partizip II | gekocht |
يوضح السياق ما إذا كانت «kochen» (يطبخ) تعني «eine Mahlzeit zubereiten» (يُعِدّ وجبة) أو «sieden» (يغلي). إذا كان الشخص هو الفاعل، فالمقصود عادةً الطعام. وإذا كان السائل هو الفاعل، فالمقصود الغليان.
Ich koche heute Abend eine Gemüsesuppe.
أطبخ حساءً من الخضروات هذا المساء.
Pass auf, die Milch kocht gleich über!
انتبه، سيغلي الحليب ويفور قريبًا!
يمكن استخدام «Kochen» (الطبخ) مع مفعول به في Akkusativ لبيان ما الذي يُعِدّه الشخص. ويمكن أن تأتي أيضًا دون مفعول به، وتعني عندئذ «eine Mahlzeit zubereiten» (إعداد وجبة) عمومًا.
Er kocht einen großen Topf Nudeln.
يطبخ قدرًا كبيرًا من المعكرونة.
Am Wochenende koche ich immer gerne für meine Familie.
أستمتع دائمًا بالطبخ لعائلتي في عطلة نهاية الأسبوع.
تُستخدم «kochen» (يطبخ) في الحياة اليومية غالبًا بوصفها كلمة عامة لإعداد وجبة ساخنة، حتى لو كان الشخص في الواقع يقلي شيئًا أو يخبزه أو يطهّيه على البخار.
Was kochen wir heute? Ich hätte Lust auf Pizza.
ماذا نطبخ اليوم؟ أشتهي البيتزا.
يُعد التعبير «kochen vor Wut» (يغلي غضبًا) تركيبًا ثابتًا. وتُستخدم أداة الجر «vor» (من شدة) هنا للتعبير عن سبب الشعور القوي. ويمكن أيضًا قول «vor Eifersucht kochen» (يغلي غيرةً).
Als er die Lüge hörte, kochte er innerlich vor Wut.
عندما سمع الكذبة، غلى غضبًا في داخله.
يحضّر
يمكن أن يشير الفعلان «Kochen» (الطبخ) و«zubereiten» (التحضير) إلى إعداد وجبة. يشير «Kochen» غالبًا إلى النشاط بأكمله، ويناسب خصوصًا الوجبة الساخنة، بينما يشمل «zubereiten» أيضًا الخلط أو خطوات أخرى لا تتضمن التسخين. يُستخدم «kochen» لفعل طبخ محدد، ويمكن استخدام «zubereiten» أيضًا للتحضير العام.

Für das Abendessen koche ich heute eine warme Suppe.
سأطبخ اليوم حساءً ساخنًا للعشاء.
Für das Abendessen bereite ich heute einen frischen Salat zu.
سأحضّر اليوم سلطة طازجة للعشاء.