الألمانية فعل B2 الترتيب 10544

gebieten

يأمر

gebieten – gebot – hat geboten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gebieten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gebieten vs herrschen

يحكم / يسود / يسيطر على

يمكن لكلتا الكلمتين أن تعبّرا عن سلطة شخص على منطقة. تشير «⁨Herrschen⁩» (يحكم) عمومًا إلى الحكم السياسي الفعلي، بينما تركز «⁨gebieten über⁩» (يسيطر على) أكثر على الأمر والسيطرة، وتبدو أكثر رسمية. تُستخدم «⁨herrschen⁩» عادةً في العبارة المحايدة، كما تناسب «⁨gebieten über⁩» سياقًا رسميًا أو يركز على السلطة.

مثال مرئي على herrschen
gebieten

Laut der alten Urkunde gebietet die Königin über das Land.

وفقًا للوثيقة القديمة، تسيطر الملكة على البلاد.

herrschen

Die Königin herrscht seit vielen Jahren über das Land.

تحكم الملكة البلاد منذ سنوات طويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herrschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...