الألمانية فعل B2 الترتيب 3453

geleiten

يرافق / يوصل

geleiten – geleitete – hat geleitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geleiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geleiten vs bringen

ينقل

يمكن أن يدل كل من «⁨Bringen⁩» (ينقل) و«⁨Geleiten⁩» (يرافق) على مرافقة شخص إلى وجهة. وتؤكد «⁨Bringen⁩» بصورة محايدة الوصول إلى الوجهة. أما «⁨Geleiten⁩» فتبرز الطابع المهذب أو الوقائي أو التكريمي للمرافقة، ولذلك تناسب خصوصًا المناسبات الرسمية.

مثال مرئي على bringen
geleiten

Bei der offiziellen Feier geleitet die Mitarbeiterin den Ehrengast zum Ausgang.

في الحفل الرسمي، ترافق الموظفة الضيفَ المكرَّم إلى المخرج.

bringen

Die Mitarbeiterin bringt den Gast zum Ausgang.

تنقل الموظفة الضيف إلى المخرج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...