الألمانية فعل B2 الترتيب 4906

hinnehmen

يتحمّل / يتلقى

hinnehmen – nahm hin – hat hingenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinnehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinnehmen vs annehmen

يقبل / يفترض

عند تسليم شخص شيئًا، يمكن أن يعبّر «⁨annehmen⁩» (يقبل) و«⁨hinnehmen⁩» (يتلقى) كلاهما عن تسلّمه. يُعدّ «⁨Annehmen⁩» (يقبل) الاختيار المعتاد ويبدو محايدًا، بينما يبدو «⁨hinnehmen⁩» (يتلقى) رسميًا ونادر الاستعمال بهذا المعنى. لذلك ينبغي أن تستخدم «⁨annehmen⁩» غالبًا في الحديث اليومي.

مثال مرئي على annehmen
hinnehmen

Die Ehrengästin nahm den überreichten Blumenstrauß feierlich hin.

تلقت الضيفة الشرفية باقة الزهور التي قُدمت إليها في أجواء احتفالية.

annehmen

Die Gewinnerin nahm den überreichten Blumenstrauß dankbar an.

قبلت الفائزة باقة الزهور التي قُدمت إليها بامتنان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: annehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...