الألمانية فعل B2 الترتيب 6773

überbringen

يسلّم / ينقل

überbringen – überbrachte – hat überbracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überbringen vs übergeben

يسلّم / يتقيأ / يفوّض / يستسلم

يركّز «⁨übergeben⁩» (يسلّم) أساسًا على اللحظة التي ينتقل فيها شيء من شخص إلى آخر. أما «⁨überbringen⁩» (يسلّم) فيؤكد أكثر على أن شخصًا ما يحضره إلى المستلم، وغالبًا ما يكون ذلك في مناسبة مهمة أو رسمية. يناسب «⁨übergeben⁩» التسليم نفسه، بينما يناسب «⁨überbringen⁩» نقل الشيء إلى المستلم.

مثال مرئي على übergeben
überbringen

Der Bote überbrachte das Geschenk dem Empfänger persönlich in seinem Büro.

أوصل الرسول الهدية بنفسه إلى المستلم في مكتبه.

übergeben

Der Bote übergab das Geschenk am Empfang an eine Mitarbeiterin.

سلّم الرسول الهدية إلى موظفة عند مكتب الاستقبال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...