الألمانية فعل B1 الترتيب 4240

zugehen

تجري الأمور / يتجه نحو / ينغلق

zugehen – ging zu – ist zugegangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zugehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zugehen vs hingehen

يذهب

يشير «⁨hingehen⁩» (يذهب إلى هناك) عمومًا إلى الذهاب إلى وجهة محددة، ويُبرز وجهة الحركة. أما «⁨auf jemanden oder etwas zugehen⁩» (يتجه نحو شخص أو شيء)، فيؤكد الاقتراب الموجَّه من شخص أو شيء. وعند الحديث عن شخص، يمكن استخدام التعبيرين، لكن «⁨zugehen⁩» يركّز أكثر على الطريق المؤدي إليه.

مثال مرئي على hingehen
zugehen

Ich gehe jetzt auf die Frau am Empfang zu und spreche sie an.

سأتجه الآن نحو المرأة الموجودة عند مكتب الاستقبال وأتحدث إليها.

hingehen

Ich gehe jetzt zu der Frau am Empfang hin und frage sie nach dem Termin.

سأذهب الآن إلى المرأة الموجودة عند مكتب الاستقبال وأسألها عن الموعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hingehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...