الألمانية فعل B1 الترتيب 1318

heben

يرفع

heben – hob – hat gehoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heben vs erhöhen

يزيد

يمكن أن يعني «⁨erhöhen⁩» (يرفع) و«⁨heben⁩» (يرفع) كلاهما جعل شيء ما في موضع أعلى. تؤكد «⁨erhöhen⁩» جعل جسم أو سطح أعلى، بينما تبرز «⁨heben⁩» الحركة الفعلية التي تتطلب قوة جسدية. استخدم «⁨erhöhen⁩» للموضع الجديد، و«⁨heben⁩» لعملية الرفع نفسها.

مثال مرئي على erhöhen
heben

Der Helfer hob den Tisch kurz an, damit wir den Teppich darunter legen konnten.

رفع المساعد الطاولة قليلًا لكي نتمكن من وضع السجادة تحتها.

erhöhen

Die Handwerker erhöhten den Tisch, damit er besser zum Fenster passte.

رفع العمال الطاولة لكي تلائم النافذة بشكل أفضل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erhöhen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...