الألمانية اسم B1 الترتيب 6010

die Verwirrung

ارتباك

die Verwirrung, die Verwirrungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verwirrung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verwirrung vs durcheinander

في فوضى / مشوش

يمكن أن يصف كل من durcheinander (بشكل غير مرتب) و«⁨die Verwirrung⁩» (ارتباك) موقفًا غير منظم. يؤكد durcheinander خصوصًا على غياب الترتيب، بينما يوضح Verwirrung إضافة إلى ذلك أن ما يحدث أو ما هو صحيح يصبح غير واضح بسبب ذلك. عند وصف ترتيب الأشياء، يناسب durcheinander؛ وعندما يتعلق الأمر بفقدان القدرة على التوجه والفهم، يكون Verwirrung أنسب.

مثال مرئي على durcheinander
Verwirrung

Die verschiedenen Erklärungen verursachten Verwirrung, sodass niemand den Ablauf verstand.

سببت الشروحات المختلفة ارتباكًا، فلم يفهم أحد تسلسل الأحداث.

durcheinander

Die Erklärungen kamen durcheinander, sodass niemand den Ablauf verstand.

جاءت الشروحات بشكل غير مرتب، فلم يفهم أحد تسلسل الأحداث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durcheinander

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...