الألمانية فعل B2 الترتيب 3823

zurücklegen

يقطع / يعيد إلى مكانه / يدّخر

zurücklegen – legte zurück – hat zurückgelegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurücklegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurücklegen vs aufheben

يلتقط / يحتفظ / يلغي

يمكن أن يعني «⁨aufheben⁩» (يحتفظ) و«⁨zurücklegen⁩» (يعيد إلى مكانه) الاحتفاظ بشيء لاستخدامه لاحقًا. يؤكد «⁨aufheben⁩» قبل كل شيء أنك لا ترمي الشيء وأنك تريد استخدامه لاحقًا. أما «⁨zurücklegen⁩» فيؤكد أيضًا وضع الشيء جانبًا أو حجزه لشخص معين أو لغرض معين.

مثال مرئي على aufheben
zurücklegen

Ich lege den Brief für meine Schwester zurück.

أضع الرسالة جانبًا لأختي.

aufheben

Ich hebe den Brief auf, damit ich ihn morgen noch einmal lesen kann.

أحتفظ بالرسالة لكي أستطيع قراءتها مرة أخرى غدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufheben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...