الألمانية فعل B1 الترتيب 5373

arrangieren

ينظّم / يرتّب / يتأقلم مع

arrangieren – arrangierte – hat arrangiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني arrangieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

arrangieren vs organisieren

ينظّم

يمكن أن يشير كل من «⁨Organisieren⁩» (ينظّم) و«⁨arrangieren⁩» (ينظّم) إلى إعداد اجتماع. وغالبًا ما يشمل «⁨Organisieren⁩» التخطيط الكامل والجوانب اللوجستية. أما «⁨arrangieren⁩» فيسلّط الضوء أكثر على بدء اتخاذ الترتيبات والتفاصيل المحددة؛ غير أن الحدود بين الفعلين ليست واضحة تمامًا.

مثال مرئي على organisieren
arrangieren

Nora arrangiert das Treffen und stimmt dafür Ort und Termin mit allen ab.

تنظّم نورا الاجتماع وتنسّق المكان والموعد مع الجميع.

organisieren

Nora organisiert das Treffen und kümmert sich um Raum, Technik und Ablauf.

تنظّم نورا الاجتماع وتهتم بالقاعة والتقنيات والبرنامج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: organisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...