الألمانية فعل B2 الترتيب 15286

justieren

يضبط بدقة / يعيد ضبط توجهه

justieren – justierte – hat justiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني justieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

justieren vs einstellen

يوظّف / يضبط / يوقف

«⁨einstellen⁩» (يضبط) كلمة أعم: فهي تعني اختيار قيمة أو التأكد من أن جهازا يعمل كما هو مطلوب. أما «⁨justieren⁩» (يضبط بدقة) فتؤكد الضبط الدقيق. عند إجراء ضبط دقيق، يمكن استعمال الكلمتين، لكن «⁨justieren⁩» تبرز الدقة المطلوبة.

مثال مرئي على einstellen
justieren

Die Technikerin justiert die Waage vor der Messung, damit sie möglichst genaue Werte liefert.

تضبط الفنية الميزان بدقة قبل القياس لكي يعطي قيما دقيقة قدر الإمكان.

einstellen

Die Technikerin stellt die Waage vor der Messung ein.

تضبط الفنية الميزان قبل القياس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...