الألمانية فعل B2 الترتيب 3906

zuordnen

يخصّص

zuordnen – ordnete zu – hat zugeordnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuordnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuordnen vs einstufen

يصنّف

يربط «⁨zuordnen⁩» (يصنّف) شيئًا بفئة أو مجموعة بطريقة حيادية. ويضع «⁨einstufen⁩» (يصنّف على أنه / ضمن) شيئًا أيضًا في فئة، لكنه يركز أكثر على مستوى أو تقييم معين، ويُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية. استخدم zuordnen للتصنيف الحيادي، وeinstufen لتحديد مستوى تقييمي.

مثال مرئي على einstufen
zuordnen

Die Lehrerin ordnete die neuen Schüler passenden Sprachgruppen zu.

صنفت المعلمة الطلاب الجدد ضمن مجموعات اللغة المناسبة.

einstufen

Die Lehrerin stufte die neuen Schüler nach ihren Sprachkenntnissen in drei Niveaus ein.

صنفت المعلمة الطلاب الجدد في ثلاثة مستويات وفقًا لمهاراتهم اللغوية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einstufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...