الألمانية فعل A1 الترتيب 444

öffnen

يفتح

öffnen – öffnete – hat geöffnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني öffnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

öffnen vs eröffnen

يفتتح

يمكن لكلتا الكلمتين أن تدلّا على بدء العمل العام لمتجر أو فعالية. تبرز «⁨Eröffnen⁩» (يفتتح) البداية الرسمية أو الأولى، بينما تدل «⁨öffnen⁩» (يفتح) أيضًا على إتاحة المكان للناس خلال سير العمل المعتاد. استخدم «⁨eröffnen⁩» (يفتتح) للبداية الرسمية، و«⁨öffnen⁩» (يفتح) لإتاحة الدخول اليومي.

مثال مرئي على eröffnen
öffnen

Der Händler öffnet den Stadtmarkt jeden Samstag um acht Uhr.

يفتح التاجر سوق المدينة كل يوم سبت عند الساعة الثامنة.

eröffnen

Die Bürgermeisterin eröffnet am Samstag den neuen Stadtmarkt.

تفتتح رئيسة البلدية سوق المدينة الجديد يوم السبت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eröffnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...