
der Einlass
السماح بالدخول
الإذن بالدخول إلى مكان أو عملية الدخول إليه أو السماح لشخص بالدخول، وغالبًا ما يكون ذلك في وقت محدد.
Der Einlass zum Konzert beginnt um 19 Uhr.
يبدأ السماح بالدخول إلى الحفل في الساعة 19.
السماح بالدخول / مدخل / فتحة دخول
der Einlass, die Einlässe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السماح بالدخول
الإذن بالدخول إلى مكان أو عملية الدخول إليه أو السماح لشخص بالدخول، وغالبًا ما يكون ذلك في وقت محدد.
Der Einlass zum Konzert beginnt um 19 Uhr.
يبدأ السماح بالدخول إلى الحفل في الساعة 19.

مدخل
المكان أو الفتحة التي يدخل المرء عبرها إلى مكان ما؛ المدخل.
Die Kontrolleure standen direkt am Einlass und prüften die Tickets.
كان المراقبون يقفون مباشرة عند المدخل ويفحصون التذاكر.

فتحة دخول
في التقنية، فتحة في آلة أو جهاز يمكن لمادة، مثل الغاز أو السائل، أن تتدفق إلى الداخل عبرها.
Der Vergaser hat einen Einlass für Luft und einen für Benzin.
يحتوي المكربن على فتحة دخول للهواء وأخرى للبنزين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Einlässe |
| Genitiv | des Einlasses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einlass | die Einlässe |
| Akkusativ | den Einlass | die Einlässe |
| Dativ | dem Einlass | den Einlässen |
| Genitiv | des Einlasses | der Einlässe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Einlass» (السماح بالدخول أو المدخل) هو الاسم المرتبط بالفعل المنفصل «einlassen» (السماح لشخص بالدخول). ويعني الفعل «jemanden hineingehen lassen» (السماح لشخص بالدخول)، أما الاسم فيصف العملية أو الإذن بذلك.
Die Security ließ uns ohne Ticket nicht ein.
لم يسمح لنا أفراد الأمن بالدخول من دون تذكرة.
Der Einlass wurde uns verweigert.
رُفض السماح لنا بالدخول.
يجيب «Einlass» (السماح بالدخول) عندما يدل على العملية أو الوقت عن السؤال «Wann?» (متى؟). أما «Der Eingang» (المدخل)، فيدل على المكان ويجيب عن السؤال «Wo?» (أين؟). تقول: «Der Einlass ist um 20 Uhr» (السماح بالدخول في الساعة 20)، لكنك تقول: «Der Eingang ist links» (المدخل على اليسار).
Wann ist der Einlass für das Festival?
متى يبدأ السماح بالدخول إلى المهرجان؟
Nach 23 Uhr gibt es keinen Einlass mehr.
بعد الساعة 23، لن يُسمح بدخول أحد آخر.
في سياق الفعاليات، غالبًا ما يُستخدم «Einlass» (السماح بالدخول) مع وقت أو قيد عمري. ومن الأفعال الشائعة معه «gewähren» (يمنح)، و«verweigern» (يرفض)، و«beginnen» (يبدأ).
Einlass ist nur für volljährige Personen.
السماح بالدخول مخصص للبالغين فقط.
Der Veranstalter gewährt nur Gästen mit Einladung Einlass.
يمنح المنظم حق الدخول للضيوف الذين لديهم دعوة فقط.
«Einlass» (فتحة دخول) مصطلح متخصص في التقنية. وهو يدل على فتحة في آلة تدخل مادة، مثل سائل أو غاز، عبرها.
Der Motor hat einen Einlass für das Luft-Kraftstoff-Gemisch.
يحتوي المحرك على فتحة دخول لخليط الهواء والوقود.
Der Einlass des Filters war verstopft.
كانت فتحة دخول المرشح مسدودة.
رسوم الدخول / دخول / بداية
يدل Eintritt (الدخول) في الفعالية على دخول الزوار. أما Einlass (السماح بالدخول) فيؤكد أن المنظمين يسمحون للزوار بالدخول، وغالبًا ما يبدأ ذلك في وقت محدد. عندما يكون التركيز على دخول الشخص بنفسه، يكون Eintritt مناسبًا، وعندما يكون التركيز على فتح المكان المنظم والسماح للزوار بالدخول، يكون Einlass مناسبًا.

Der Einlass in den Konzertsaal beginnt um 19 Uhr.
يبدأ السماح بالدخول إلى قاعة الحفلات الموسيقية في الساعة 19.
Der Eintritt in den Konzertsaal ist ab 19 Uhr möglich.
يمكن الدخول إلى قاعة الحفلات الموسيقية ابتداءً من الساعة 19.